Naturaleza ilustrada, Vínculos & poesía visual

Soy artista visual argentina. Creo ilustraciones inspiradas en la naturaleza, donde flora y fauna se encuentran para contar historias sobre los vínculos, el cuidado y las pequeñas escenas que sostienen la vida. Mi obra nace en la Patagonia y busca transformar la contemplación de lo natural en una experiencia emocional.

Illustrated Nature, Connections & Visual Poetry

I am an Argentine visual artist. I create illustrations inspired by nature, where flora and fauna come together to tell stories about connection, care, and the small moments that sustain life. My work is born in Patagonia and seeks to transform the contemplation of nature into an emotional experience.

“No se puede proteger lo que no se ama,

y no se puede amar lo que no se conoce.”

“One cannot protect what one does not love, and one cannot love what one does not know.”

Cada obra nace de la observación, la memoria y el vínculo con el paisaje que habito.

Each work is born from observation, memory, and my connection to the landscape I inhabit.

Vivo y trabajo en San Carlos de Bariloche, rodeada por el bosque andino patagónico.

Gran parte de mis ilustraciones nacen de la observación directa de la flora y la fauna que me rodean. Caminar, mirar y dibujar son parte del mismo proceso creativo.

I live and work in San Carlos de Bariloche, surrounded by the Andean Patagonian forest.

Much of my work is born from directly observing the flora and fauna around me. Walking, observing, and drawing are all part of the same creative process.

Observar es el comienzo.

En el taller, esas formas, encuentros y pequeños descubrimientos se transforman en composiciones donde conviven naturaleza, imaginación y emoción. Cada obra nace de algo que existe, pero también de mi manera de mirarlo.

Observation is the beginning.

In the studio, those forms, encounters, and small discoveries are transformed into compositions where nature, imagination, and emotion coexist. Each work is born from something that exists, but also from my own way of seeing it.

Pinto para honrar la naturaleza, no como paisaje sino como hogar.

I paint to honor nature, not as a landscape, but as home.

Mi universo visual.

Trabajo principalmente con acuarela, lápices, acrílicos y técnicas mixtas, construyendo escenas donde flora y fauna se relacionan entre sí.

Me interesa especialmente aquello que sucede entre los seres: el cuidado, la convivencia, la espera, la fragilidad y los pequeños vínculos que sostienen la vida.

My visual universe.

I work primarily with watercolor, pencils, acrylics, and mixed media, creating scenes where flora and fauna interact with one another.

I am especially interested in what happens between living beings: care, coexistence, waiting, fragility, and the small connections that sustain life.

Me considero una emisaria de la naturaleza.

I consider myself an emissary of nature.

¿Por qué hago lo que hago?

Porque el arte es mi forma de cuidar lo que amo. No pinto para decorar, pinto para que mi obra despierte algo: respeto, empatía, preguntas. Para que un murciélago no sea solo un animal, sino un símbolo de un ecosistema entero que siente, que ama, que vive. Desde este rincón en el bosque, mi trabajo busca conectar con quienes aman la belleza con conciencia.

Why do I do what I do?

Because art is my way of caring for what I love. I don’t paint to decorate; I paint so that my work awakens something: respect, empathy, questions. So that a bat is not just an animal, but a symbol of an entire ecosystem that feels, loves, and lives.

From this corner of the forest, my work seeks to connect with those who love beauty with awareness.

Detrás de la obra

Vivo en San Carlos de Bariloche, en una cabaña en la montaña frente al lago, donde también está mi taller.

Siento una profunda pertenencia a la naturaleza. Me gustan los jardines llenos de flores silvestres, árboles y pájaros; escuchar la lluvia caer, el olor de los libros viejos y despertar cada día con la inmensa gratitud de estar acá, queriendo dibujar algo de lo que vi o de lo que siento. Pinto en la compañía cotidiana de mis gatos Tom y Lili, presencias inseparables del taller.

La naturaleza atraviesa mi vida mucho antes de llegar al papel. Quizás por eso vuelvo una y otra vez a los vínculos, al cuidado y a esas pequeñas escenas que suelen pasar inadvertidas.

Behind the Work

I live in San Carlos de Bariloche, in a cabin in the mountains overlooking the lake, where my studio is also located.

I feel a deep sense of belonging to nature. I love gardens filled with wildflowers, trees, and birds; listening to the rain fall, the smell of old books, and waking up each day with immense gratitude for being here, wanting to draw something I have seen or something I feel. I paint in the everyday company of my cats, Tom and Lili - inseparable presences in the studio.

Nature runs through my life long before it reaches the paper. Perhaps that is why I return again and again to connection, care, and those small scenes that often go unnoticed.

Un lenguaje visual que puede habitar otros formatos

Mi trabajo también se extiende más allá de la obra original.

Desarrollo ilustraciones de flora y fauna para marcas, productos y proyectos que buscan incorporar la naturaleza a su identidad visual.

He trabajado en identidad, packaging e ilustración aplicada, llevando mi lenguaje artístico a distintos soportes y contextos sin perder aquello que lo define.

No importa cuál sea el universo de la marca: mi punto de partida siempre es la naturaleza.

Cada colaboración busca crear una pieza propia, sensible y reconocible, donde ilustración y proyecto encuentren un lenguaje común.

A Visual Language That Can Live Across Different Formats

My work also extends beyond original artwork.

I create flora and fauna illustrations for brands, products, and projects seeking to incorporate nature into their visual identity.

I have worked in identity design, packaging, and applied illustration, bringing my artistic language to different formats and contexts without losing what defines it.

No matter what world a brand belongs to, my starting point is always nature.

Each collaboration seeks to create something unique, sensitive, and recognizable, where illustration and project find a common language.

Obra original

Cada obra es una pieza única, creada a partir de mi vínculo con la naturaleza y de las historias que encuentro en ella.

Trabajo principalmente en acuarela, lápices, acrílico y técnicas mixtas, desarrollando composiciones originales donde flora y fauna construyen pequeños universos y relaciones.

Original Artwork

Each work is a unique piece, created from my connection with nature and the stories I find within it.

I work primarily with watercolor, pencils, acrylics, and mixed media, developing original compositions where flora and fauna create small worlds and relationships.